Om Bhuur Bhuvaha Svahaya Tat Savitur Varenyam Bhargo Devasya Dhiimahi
Dhiyo yo nah Prachodyaat
"Que el Dios todopoderoso
ilumine nuestro intelecto nos lleve por el camino correcto"
Versión Larga
Om Bhuh Om Bhuvaha Om Svaha Om Maha Om Janaha Om Tapaha Om Satyam Om
Tat Savitur Varenyam Bhargo Devasya Dheemahi Dhiyo Yonaha Prachodayat Om Apo
Jyoti Rasomritam Brahma Bhur Bhuvaha Svarom
Om - La palabra que es Dios.
Bhuh - Dios, que es eterno.
Om Bhuvaha - Dios que es el creador.
Om Svaha - Dios, que es
independiente.
Om Maha - Dios que es adoración.
Om Janaha - Dios, que no tiene
principio.
Om Tapaha - Dios que es la luz de
la sabiduría.
Om Satyam - Dios que es la
verdad.
Om Tat - Que Dios eterno.
Savitur - Ese creador principal
de la luz manifestándose a través del sol.
Varenyam - Ese Dios Supremo
propiciado por los dioses más altos.
Bhargo - La luz que otorga la
sabiduría, la felicidad y la vida eterna.
Devasya - La luz de ese Dios
resplandeciente.
Dheemahi - Meditamos.
Dhiyo - Posibilita nuestro
intelecto.
Yonaha - Ser dirigido por ese
Señor.
Prachodayat - Hacia la Iluminación.
Om Apo - Aquel que nos protege de
las aguas del Karma.
Jyoti - Aquel que es la Luz de
todas las luces. Raso - Aquel que es la quintaesencia de todo. Amritam - Aquel
que nos bendice con la inmortalidad. Brahma - Ese Dios todo poderoso Bhur
Bhuvaha Svar - Quien está penetrando en la tierra, la atmósfera y el cielo.
Om - Que nos bendice con la
iluminación.
Om Shantihi , Shantihi , Shantihi
Gayatri Mantra (la madre de los
Vedas), el principal mantra en la cultura védica, inspira la sabiduría. Su significado es "Que el Dios
todopoderoso ilumine nuestro intelecto nos lleve por el camino correcto". El mantra es también una oración al
"dador de luz y vida" - el Sol (savitur). Aquí está la traducción en Español... Oh!
Creador del Universo, que podamos recibir tu suprema luz que destruye el
pecado, Que Tú orientes nuestro intelecto en la dirección correcta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario